Kapitel 5
Transformation von Übersetzungsworkflows mit KI‑Sprachtechnologie
Um aktuelle Betriebsmodelle mit KI neu zu definieren, braucht es mehr als nur die Einführung neuer Tools: Es erfordert eine Überarbeitung des gesamten Prozesses.
Im Mittelpunkt der KI‑Sprachtechnologie stehen sechs Grundprinzipien für den Aufbau skalierbarer, KI‑orchestrierter Übersetzungsworkflows.
Geschwindigkeit durch sofortige, hochwertige KI‑Übersetzungen
Der alte Kompromiss zwischen Geschwindigkeit, Skalierung und Qualität gehört der Vergangenheit an: Sofortige Übersetzungen können heute dieselbe Genauigkeit und Präzision bieten wie menschliche Übersetzer.
Multimodale Übersetzung für alle Inhaltsarten
Unternehmensinhalte decken Sprache, Videos, Text und Dokumente ab – Übersetzungsfunktionen müssen sich dem anpassen und perfekte Ergebnisse in jedem Format liefern.
Effizienz durch KI‑gestützte Übersetzungsworkflows
Übersetzungen werden flächendeckend verwaltet und Inhalte nach ihrem Risiko verteilt. Lokalisierungsteams konzentrieren sich hierbei auf Systeme, Performance und strategischen Input.
Anpassung durch KI‑Kontrollebenen
Indem Sie das Fachwissen Ihrer Lokalisierungsteams in automatisierte Workflows integrieren, können Sie den Korrekturleseaufwand reduzieren, repetitive Nachbearbeitungen minimieren und eine einheitliche Markenpräsentation sowie flächendeckende Compliance gewährleisten.
Zentrale Governance für zuverlässige Automatisierung
KI‑gestützte Prozesse ermöglichen zentrale Governance und Qualitätskontrolle – so können Teams Bewertungsworkflows entwickeln, die menschliche Überprüfungen weiter reduzieren.
Sicherheit und Compliance auf höchstem Niveau
Sicherheit, Vertrauen und Compliance sind entscheidend für den Einsatz von KI. Denn wenn KI die gesamte Lokalisierung übernimmt, ist optimaler Schutz unerlässlich.
Pläne für KI‑Sprachtechnologie 2026
Quelle: DeepL-Umfrage unter Führungskräften globaler Unternehmen, 2025
„Dank KI‑Übersetzung und ‑Anpassung können wir unsere Teams entlasten, damit sie sich auf höherwertige Aufgaben konzentrieren können: Sie können interne Beziehungen aufbauen, neue Content-Strategien entwickeln und kulturelle Anforderungen berücksichtigen, nicht nur sprachliche. Indem wir unliebsame Arbeit der KI überlassen, können wir personelle Ressourcen freisetzen, damit sie sich um hochwertige Arbeit kümmern können.“
Nataly Kelly CMO bei Zappi und Mitautorin von „Brand Global, Adapt Local“
Kritische Sicherheitsfunktionen für KI‑Übersetzungen
DSGVO‑konforme Datenresidenz und ‑hoheit
Fortschrittliche Verschlüsselungs-technologien
Vollständige Prüfpfade für die Verarbeitung personenbezogener Daten
Keine langfristige Datenspeicherung
Private, dedizierte Inferenzumgebungen
Rollenbasierter Zugriff mit Multi‑Faktor-Authentifizierung
