Introduzione

È ora di riscrivere le regole della traduzione

Nell’era dell’IA, le aziende stanno cercando di aumentare la produttività e di espandere in modo efficiente le proprie attività.

Tuttavia, il settore della traduzione sembra essere l’unico a non aver ancora accolto questi cambiamenti. I tempi di consegna sono spesso lunghi e imprevedibili, i costi in aumento e gli errori e i rischi di non conformità si moltiplicano su larga scala.

In qualsiasi dipartimento (che sia di marketing, prodotto, legale o risorse umane), i processi di traduzione obsoleti stanno rallentando il progresso, con conseguenze significative.

Per valutare a fondo la portata di questa sfida, abbiamo analizzato le risposte di 5 005 leader aziendali negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Francia, in Germania e in Giappone. L’obiettivo era identificare le debolezze del processo e sviluppare strategie per superarle.

I dati emersi delineano un quadro chiaro: la traduzione in ambito aziendale rimane ancorata a strumenti e processi manuali e obsoleti. Tuttavia, la crescente adozione dell’IA linguistica di ultima generazione indica la nascita di un modello più scalabile ed efficiente.