Capitolo 6
Il modello ROI per la traduzione aziendale con l’IA
La traduzione basata sull’IA offre vantaggi in termini di costi, velocità, scalabilità e strategia, che si sommano man mano che il volume delle traduzioni cresce.
Il vantaggio più immediato è la prevedibilità dei costi. L’IA elimina le spese e l’imprevedibilità dei cicli di revisione manuale, consentendo ai team finanziari e di progetto di controllare budget e tempistiche.
Ma il vero valore emerge su larga scala. Più contenuti vengono tradotti dall’IA, più rapidamente aumentano i guadagni in termini di efficienza. La traduzione smette di essere un ostacolo e diventa una fonte di vantaggio competitivo.
Vantaggi principali
Prevedibilità dei costi: i budget diventano controllabili, consentendo la realizzazione di progetti un tempo considerati troppo rischiosi
Economie di scala: i rendimenti si moltiplicano con l’aumentare del volume di traduzioni
Capacità strategica: i team passano dall’esecuzione a decisioni di alto valore
Espansione accelerata: lanci globali e time-to-market più rapidi
Leva operativa: il numero di dipendenti resta lo stesso, ma la produzione è esponenzialmente maggiore
Ottimizzazione basata sui dati: la visibilità sull’impatto della traduzione consente un miglioramento continuo
Affrontare la sfida della traduzione su larga scala significa ampliare il ruolo dell’IA da traduttore a orchestratore, sfruttando non solo il potenziale dell’IA, ma anche quello umano degli esperti linguistici e dei team di localizzazione.
Per le aziende internazionali è giunto il momento di agire.
Nel 2026 vuoi rivoluzionare la traduzione con l’IA?
DeepL sta sviluppando soluzioni IA progettate per garantire la sicurezza, la personalizzazione e la scalabilità necessarie per fornire traduzioni migliori in qualsiasi mercato.
