Chapitre 6
Le modèle de ROI pour la traduction d’entreprise avec l'IA
La traduction IA présente des avantages en matière de coûts, de rapidité, de capacité de déploiement et de portée stratégique, qui s’accroissent avec les volumes de traduction.
Le bénéfice le plus immédiat est la prévisibilité des coûts. L’IA élimine les cycles imprévisibles de révision manuelle et les dépenses associées, et permet aux équipes chargées des finances et des projets de maîtriser les budgets et les délais.
La vraie valeur se révèle à grande échelle : plus l’IA traduit, plus vite les gains d’efficacité augmentent. La traduction n’est plus un goulot d’étranglement, mais un avantage concurrentiel.
Principaux avantages
Prévisibilité des coûts : les budgets étant maîtrisés, il est possible de réaliser des projets autrefois jugés trop risqués.
Économies d’échelle : les rendements augmentent en même temps que le volume de traduction.
Capacité stratégique : les équipes passent de l’exécution à la prise de décisions à forte valeur ajoutée.
Expansion accélérée : les mises sur le marché et les lancements internationaux vont plus vite.
Levier opérationnel : avec un effectif constant, le rendement est démultiplié.
Optimisation basée sur les données : comprendre les effets concrets de la traduction permet une amélioration continue.
Relever le défi de la traduction à grande échelle implique d’élargir le rôle de l’IA, en lui confiant non seulement la traduction, mais aussi la gestion des processus. C’est la solution pour libérer non seulement le potentiel de l’IA, mais aussi le potentiel humain des linguistes et des équipes de localisation.
Pour les entreprises internationales, le moment est venu d’agir.
Êtes-vous prêt à révolutionner la traduction grâce à l’IA en 2026 ?
DeepL développe les solutions IA sûres, personnalisables et évolutives dont vous avez besoin pour fournir de meilleures traductions, où que vous exerciez vos activités.
Êtes-vous prêt à révolutionner la traduction grâce à l’IA en 2026 ?
DeepL développe les solutions IA sûres, personnalisables et évolutives dont vous avez besoin pour fournir de meilleures traductions, où que vous exerciez vos activités.
Découvrez les solutions DeepL :
À propos de DeepL
DeepL est une entreprise internationale spécialisée dans les produits et la recherche en IA. Elle développe des solutions sécurisées intelligentes pour répondre aux défis des entreprises. Plus de 200 000 entreprises clientes et des millions de particuliers sur 228 marchés internationaux font déjà confiance à la plateforme d’IA linguistique de DeepL pour obtenir des traductions naturelles, peaufiner leurs textes et recourir à la traduction vocale en direct. Réputée pour son approche innovante, ainsi que la qualité et la sécurité de ses outils, DeepL continue d’élargir son offre au-delà du domaine linguistique. Son agent IA autonome DeepL Agent devrait révolutionner les processus des entreprises et des travailleurs spécialisés.
